「すいません」と「すみません」の違い
ポイント
解説
「すいません」も「すみません」も、どちらも間違いではありませんが、
「すいません」は「すみません」の口語として定着したものです。
すみませんの語源は「済む」の否定形「済まぬ」からきています。
「このままでは気持ちがおさまらない」という意味で使われていたのが、謝罪やお礼の言葉に使われ始めたそうです。
ちなみに、英語の「エクスキューズ・ミー」も「許してください」という意味です。
日本語でも、人を呼び止める際にも「すみません」を使いますが、どちらも語源は同じようです。
「すいません」は、その口語ではありますが、それだけでなくニュアンスを和らげたりする意味や効果もあります。
ですので、逆に目上の人に使うと失礼にあたる事もありますので、注意が必要です。
文書に書くときは、必ず「すみません」になります。
参照元
「すみません」なのか、それとも「すいません」なのか。正しい日本語は？ ウエツハラ
「すみません」という言葉の使い方｜和文化案内『ゆかしき堂』のブログ
すみません – 語源由来辞典
このカテゴリーの記事
- 「記入」と「記載」の違い
- 「宿命」と「運命」の違い
- 「基礎」と「基本」の違い
- 「頭越し」と「頭ごなし」の違い
- 「うやむや」と「あやふや」の違い
- 「青田買い」と「青田刈り」の違い
- 「参詣」と「参拝」の違い
- 「親族」と「遺族」の違い
- 「臭い」と「香り」の違い
- 「ねじる」と「ひねる」の違い
- 「少々」と「少量」の違い
- 「タカ派」と「ハト派」の違い
- 「叱る」と「怒る」の違い
- 「創業」と「設立」の違い
- 「計測」と「測定」の違い
- 「参画」と「参加」の違い
- 「利用」と「使用」の違い
- 「要因」と「原因」の違い
- 「左翼」と「右翼」の意味の違い
- 「なおざり」と「おざなり」の違い
- 「原料」と「材料」の違い
- 「川柳」と「俳句」の違い
- 「森」と「林」の違い
- 「おしょう」と「わじょう」の違い
- 「整理」と「整頓」の違い
- 「よろん」と「せろん」の違い
- 「進呈」と「贈呈」の違い
- 「有名人」と「著名人」の違い
- 「筆者」と「著者」の違い
- 「商品」と「製品」の違い
- 「修正」と「訂正」の違い
- 「自動詞」と「他動詞」の違い
- 「課題」と「問題」の違い
- 「一生懸命」と「一所懸命」の違い
- 「以下」と「未満」の違い
- 「は」と「が」の違い
- 「づらい」と「にくい」の違い
- 「づつ」の「ずつ」違い
- 「すいません」と「すみません」の違い
- 「いく」と「ゆく」の違い
こんな違いも人気です
「左翼」と「右翼」の意味の違い
ポイント
「左翼」＝革新。「右翼」＝保守。
「左翼」＝自衛隊廃止。 […]
「ホームページ」と「ブログ」の違い 日本語で「ホームページ」と言うと、一般的にはウェブサイト全般を指します。一方、 […]
「合わせる」と「併せる」の違い 「合わせる」と「併せる」も違いが難しく使い分けに悩む漢字です。特に「併せる」は […]
「叱る」と「怒る」の違い
ポイント
「叱る」＝相手のため。「怒る」＝自分のため。
「叱る」＝ […]
「計測」と「測定」の違い
ポイント
「測定」＝量を数値化すること。「計測」＝ある目的のために量 […]
「臭い」と「香り」の違い 「臭い」と「香り」の最大の違いは、嗅いだ人の感覚によります。まず、「臭い」は、 […]
「少々」と「少量」の違い
ポイント
「少々」＝親指と人差し指の2本。「少量」＝親指と人差し指と […]
「進呈」と「贈呈」の違い ポイント
「進呈」＝気軽に贈る。「贈呈」＝改まって贈る。
「進 […]
「アクリル」と「ポリエステル」の違い
ポイント
長所：「アクリル」＝耐光性・着色性・防虫性が高い。「ポリエス […]
「篇」と「編」の違い ポイント
「篇」＝ファイル。「編」＝フォルダ
「篇」は常用漢字 […]
